This is a problem in general with correct Z-sorting of transparent objects. See Transparency and Blending in the manual.
In this case, if you can’t move the particle systems farther apart so that they don’t intersect, the best solution may be to disable depth write on both of them.