Perhaps the code I posted here can help you get started with procedurally generating and manipulating your cube-based geometry. That code deals with 2D rectangles, but it shouldn’t be too difficult to make it work for 3D cubes as well.
Hope it helps 
.