p3d_MultiTexCoord0 will give the set of texture coordinates corresponding to the texcoord_name specified in the first TextureStage, MultiTexCoord1 the second texture stage, etc.
Out of curiosity, does it work if you refer to it directly by name using an underscore, as in “in vec2 texcoord_yourname” ?