Yeah, I see what you mean. In the manual under: Common Image Filters for C++ there is a note at the top:
Note: Sorry, but the CommonFilters and FilterManager classes are implemented in Python and will not be of much use to C++ users.
My next step would be to look into the Panda folders for the .py file that has the FilterManager class and see what it it doing, maybe the parts of that have a direct translation into C++.
This won’t be a piece of cake to have FilterManager ported to C++…
It’s a pity since I wrote my app in Python to get a feeling of what could be feasible in Panda3D, but with the clear intent to translate the code into C++.