Which headers - Modules contain the math engine?

Hmm? 8)

Writing a few tools, and assume that the engine is already integrated with the API versus, perhaps, reinventing the wheel by rolling my own.

panda/src/linmath contains the base linear math modules, like vector and matrix classes, and panda/src/mathutil contains various math functions based on that, like bounding volume intersection.