I believe py2exe does have an option to embed dll’s within the executable. You’ll have to go read up on the docs for py2exe; that’s not a Panda tool.
However, it looks as if you are missing quite a few files from panda’s bin directory, your final directory after py2exe needs to have all the panda dll’s…