Particle effects and Collision Solids

Has nothing changed in this case? I found another thread dealing with a similar problem and even asked a question there, but no answer.