panda3d can port to WebGL, so it may work on ms edge Xbox, as the proof shown here
or
I don’t know,
like these examples:
https://rdb.name/panda3d-webgl/pview-panda.html
you could click fullscreen on an Xbox, but it might not work on huge games,
you could change the controls like AWSD to right joystick or left joystick,
I have an xbox.
just asking