That’s the risk of living on the trunk. That was my bug I inadvertently checked in over the weekend; my apologies. I’ve already checked in a fix, if you pick up the latest (including dtool) it should be fine now.
Huh. Well, I’ll put in a support request to the SourceForge team. They should have the lock cleared by late tomorrow.
In the meantime, there’s no reason for you to be updating in that directory anyway; that directory is defunct and has been for the past four years. Try removing your local copy of the directory, and if necessary, (temporarily) removing -d from the cvs update command.
Perhaps part of the problem is that I’m using cvs export rather than cvs update. I do this because we don’t merge that frequently, and it’s very handy for us to have a clean source tree to merge with rather than one littered with cvs administrative files and old directories.
Ironically, since, as you point out, the chat directory is no longer used, cvs export prunes it automatically and I actually don’t have it on my machine or in our tree. But I can’t seem to get around the lock…