"import overlays" not working

That’s not a part of Panda3D it’s a third-party module so you’ll have to download it separately.

[url]Panda Overlays - 2D Pixel-Based Cards]