hey all,
i want to add a force to an object. the main problem is that the force never ends. how do i make it temporary?

Just remove it again:

addLinearForce( force )
removeLinearForce( force )
clearLinearForces( )

Please pay some attention to the API reference. Here in this case for class Physical. This is the most important part of the documentation once you are beyond newbie tutorials.