Changing part of an EggData's mesh color/texture

If you mean what will it look like visually, it will just add the colors of object with whatever is behind it, resulting in a brighter color. So you could have a solid color poly on top and you would still see the texture of the object underneath, but it would be brighter.
If you want to know how to apply the effect, check out this thread:
[url]Additive Alpha]