Can this kind of an effect be coded using Panda's 1.7 APIs?

Scripting Issues
2

I guess you would get the text from a text file on disc via Pythons default file reading methods. ynjh_jo has demonstrated text2texture projection in the past, which you could propably use in the next step:
[Text as Texture?)