Is it possible to set velocity cap limits on the Bullet engine?
So setting max linear velocity to 5 would prevent objects from moving faster than 5.
You could probably use a Task to keep track of the velocity of the object(s) and stop applying forces above a certain threshold.