I tried to use the pathfinding via navmesh and it failed.
I finally created a 3x3 plane mesh in blender, converted it as described in your tutorial. the collision plane was 3x3 as well and the face in the center was erased.
When i run this following happens: My character is in the upper face (0,1). It now should move to face at the left hand side (1,0). Now it first move to the face down at the left hand side (2,0) and then up to (1,0). Then destination is reached.
But then the character first crossed the obstacle in the center (1,1) and even has not used the shortest path which should be from up side to left side (0,1)->(1,0) and should definitely be found by A*. Similar behavior is on other source and destination points.
But when you wanted to go to the center face (1,1) it says, that destination is not found. Same when you start in this face. Then message came that source is not found. So there is definitely an obstacle.
This is content of csv file:
Grid Size,3
NULL,NodeType,GridX,GridY,Length,Width,Height,PosX,PosY,PosZ
0,0,0,0,22.8739,21.1888,0,-22.8731,22.1094,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,1,0,21.5476,21.1889,0,-22.8731,-22.7725,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,0,1,22.8739,24.0753,0,-0.24105,22.1094,0.0393925
0,0,1,0,21.5476,21.1889,0,-22.8731,-22.7725,0.0393925
0,1,0,1,22.8739,24.0753,0,-0.24105,22.1094,0.0393925
0,1,0,0,22.8739,21.1888,0,-22.8731,22.1094,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,2,0,22.6711,21.1889,0,-22.8731,-0.66315,0.0393925
0,1,2,1,21.5476,21.8285,0,22.7108,-22.7725,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,0,2,0,22.6711,21.1889,0,-22.8731,-0.66315,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,1,0,21.5476,21.1889,0,-22.8731,-22.7725,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,2,1,21.5476,21.8285,0,22.7108,-22.7725,0.0393925
0,0,0,1,22.8739,24.0753,0,-0.24105,22.1094,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,0,0,22.8739,21.1888,0,-22.8731,22.1094,0.0393925
0,1,1,0,21.5476,21.1889,0,-22.8731,-22.7725,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,1,2,22.6711,21.8285,0,22.7108,-0.66315,0.0393925
0,1,0,2,21.5476,24.0753,0,-0.24105,-22.7725,0.0393925
0,0,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,0,2,21.5476,24.0753,0,-0.24105,-22.7725,0.0393925
0,1,0,1,22.8739,24.0753,0,-0.24105,22.1094,0.0393925
0,1,0,0,22.8739,21.1888,0,-22.8731,22.1094,0.0393925
0,1,1,0,21.5476,21.1889,0,-22.8731,-22.7725,0.0393925
0,1,2,0,22.6711,21.1889,0,-22.8731,-0.66315,0.0393925
0,1,2,1,21.5476,21.8285,0,22.7108,-22.7725,0.0393925
0,1,2,2,22.6711,24.0753,0,-0.24105,-0.66315,0.0393925
0,1,1,2,22.6711,21.8285,0,22.7108,-0.66315,0.0393925
0,0,2,1,21.5476,21.8285,0,22.7108,-22.7725,0.0393925
0,1,1,2,22.6711,21.8285,0,22.7108,-0.66315,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,1,0,21.5476,21.1889,0,-22.8731,-22.7725,0.0393925
0,1,2,0,22.6711,21.1889,0,-22.8731,-0.66315,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,2,2,22.6711,24.0753,0,-0.24105,-0.66315,0.0393925
0,0,0,2,21.5476,24.0753,0,-0.24105,-22.7725,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,0,1,22.8739,24.0753,0,-0.24105,22.1094,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,1,2,22.6711,21.8285,0,22.7108,-0.66315,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,0,1,2,22.6711,21.8285,0,22.7108,-0.66315,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,0,2,21.5476,24.0753,0,-0.24105,-22.7725,0.0393925
0,1,0,1,22.8739,24.0753,0,-0.24105,22.1094,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,2,1,21.5476,21.8285,0,22.7108,-22.7725,0.0393925
0,1,2,2,22.6711,24.0753,0,-0.24105,-0.66315,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,0,2,2,22.6711,24.0753,0,-0.24105,-0.66315,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
0,1,1,2,22.6711,21.8285,0,22.7108,-0.66315,0.0393925
0,1,1,1,22.8739,21.8285,0,22.7108,22.1094,0.0393925
0,1,2,1,21.5476,21.8285,0,22.7108,-22.7725,0.0393925
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0
1,1,0,0,0,0,0,0,0,0